1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Játssz a stake.com oldalon, és nyerj Bitcoinokat 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,018 SACRAMENTO 3 00:00:47,548 --> 00:00:50,128 Köszönjük a Az Egyesült Államok Erdészeti és Mezőgazdasági Minisztériuma 4 00:00:50,308 --> 00:00:53,258 a támogatásért a Forgatás az Inyo Nemzeti Parkban. 5 00:01:39,647 --> 00:01:43,647 Menjetek el az utcáról, gyerekek. Menj vissza. 6 00:01:47,027 --> 00:01:49,597 Hé, ott vagy. Menj onnan! 7 00:02:08,716 --> 00:02:11,036 Szállj le az utcáról! 8 00:02:11,216 --> 00:02:13,966 Szállj le az utcáról! Tisztítsa meg az utcát! 9 00:02:14,136 --> 00:02:15,536 Menj onnan! 10 00:02:16,806 --> 00:02:19,215 Félre az útból, haver. Nehezen hallasz? 11 00:02:19,395 --> 00:02:22,065 Útban vannak! Menj onnan! 12 00:02:22,225 --> 00:02:24,895 - Ez jó. - Félre az útból! 13 00:02:43,874 --> 00:02:45,364 A sivatagi FANTOM MINDENKIT VER! 14 00:02:49,004 --> 00:02:51,294 Légy óvatos, haver. 15 00:03:04,854 --> 00:03:08,354 Jó ló, de nem elég jó. A dollár az enyém. 16 00:03:08,524 --> 00:03:11,014 Van valami ezekben a versenyekben valami halak. 17 00:03:11,194 --> 00:03:13,314 A marha soha nem veszít. 18 00:03:13,484 --> 00:03:16,824 - Megvolt a lehetőséged. - Fájó vesztes vagyok. 19 00:03:16,994 --> 00:03:18,483 Ha dollárt akarsz, 20 00:03:18,653 --> 00:03:22,113 akkor gyere ide és vedd el, Csinosabb. 21 00:03:50,523 --> 00:03:52,933 Ide, emberek. Sétálj be. 22 00:03:53,113 --> 00:03:56,523 Gyere közelebb, próbáld meg A te boldogságod. Mindenki tud. 23 00:03:56,693 --> 00:03:58,773 Lásd az igazit Oregon Kid. 24 00:03:58,943 --> 00:04:02,112 Így, emberek. Sétálj be. 25 00:04:02,282 --> 00:04:04,952 Foglaljon állást a híres Oregon Kid. 26 00:04:05,122 --> 00:04:07,362 Az utolsó, amely nyugaton egyre jobban érvényesül. 27 00:04:07,542 --> 00:04:12,161 Keress valami pluszt, és válj azzá a család hőse. Mindenki tud. 28 00:04:12,331 --> 00:04:16,881 Próbáljon szerencsét. Aki gólt szerez, az kapja a pénzt. 29 00:04:17,051 --> 00:04:21,381 - Vége a prédikációnak. Megy. - 1 dollár sárgán. 30 00:04:33,191 --> 00:04:36,771 Ellened lőni olyan, mint édesgyökér ellopása egy babától. 31 00:04:37,441 --> 00:04:39,241 Újra? 32 00:04:53,710 --> 00:04:56,910 Uram, tudok is tesz 10 centet? 33 00:04:57,090 --> 00:05:00,420 10 egész cent? Ön jó életű, uram. 34 00:05:00,590 --> 00:05:05,420 Nem tudom, van-e mozgóképem Lövés nélkül el tudja találni a célt. 35 00:05:05,590 --> 00:05:07,800 Sörétes fegyverekkel Régen nagyon jó voltam 36 00:05:07,970 --> 00:05:11,970 de csak ha a madár nem az túl messze volt vagy túl gyors. 37 00:05:12,140 --> 00:05:15,510 Nem tudom, hogy csinálod kezelni a tányérokkal. 38 00:05:16,940 --> 00:05:19,060 átkozott leszek. 39 00:05:19,230 --> 00:05:21,390 - Hogy vagy, Gil? - Nincs panasz. 40 00:05:21,570 --> 00:05:23,980 Milyen régen volt ez most? Urak. 41 00:05:24,150 --> 00:05:25,570 Elég hosszú. 42 00:05:25,740 --> 00:05:27,569 hol voltál? mindig? 43 00:05:27,739 --> 00:05:31,789 Itt-ott. csinos Vannak ott cégeid. 44 00:05:33,039 --> 00:05:36,409 Nos, Steve, ez könnyebb ahogy a tehenek tolják, 45 00:05:36,579 --> 00:05:39,919 és a szalonban Kapok ingyen italokat. 46 00:05:40,019 --> 00:05:43,189 Meglep, hogy féltékeny vagyok? Az összes irodai dolgozó tisztelője 47 00:05:43,289 --> 00:05:47,749 és a mama fia innen egészen Pocatellóig? 48 00:05:47,929 --> 00:05:51,009 Miért ne? Minden egykarú hőstettéért. 49 00:05:51,179 --> 00:05:56,469 Mondd, ki volt az Omaha Gang? nem is emlékszem. 50 00:05:56,649 --> 00:06:00,809 Flagstaff, Monterey, Hondo, oda utaztunk. 51 00:06:00,978 --> 00:06:05,188 Dodge City és Wichita. Voltál már valaha találkozott az Earp testvérekkel, Gil? 52 00:06:05,358 --> 00:06:08,948 Kell, hogy legyen túlzás. Ez a mesterség része. 53 00:06:09,118 --> 00:06:12,817 Szép játék. Egy vak ember lövéssel talál. 54 00:06:12,997 --> 00:06:15,827 Biztos valami fontos mi hoz ide. 55 00:06:15,997 --> 00:06:19,327 Biztosan már régóta lovagolsz és nem jutott messzire. 56 00:06:19,497 --> 00:06:20,897 Munka. 57 00:06:21,087 --> 00:06:23,757 Még mindig üzletel? Szövetségi Marshall? 58 00:06:23,917 --> 00:06:26,497 Nem, a banknál dolgozom. 59 00:06:26,677 --> 00:06:28,667 Ön banki biztonsági őr? 60 00:06:28,837 --> 00:06:33,507 aranyat szállítok a bányásztáborból a bankba. 61 00:06:33,677 --> 00:06:37,807 Kitalálatlan arany értékű állítólag 250 000 dollár. 62 00:06:38,397 --> 00:06:39,637 1/4 millió 63 00:06:39,807 --> 00:06:43,347 És segítségre van szükségem. Tudsz ajánlani valakit? 64 00:06:45,277 --> 00:06:48,027 - Majd meggondolom. - Igen, csináld. 65 00:06:48,197 --> 00:06:52,527 - És tudassa velem. - Megteszem, Steve. 66 00:07:07,166 --> 00:07:08,996 És most mit tegyünk? 67 00:07:10,426 --> 00:07:12,746 Igyál pezsgőt, kölyök, a legjavában. 68 00:07:12,926 --> 00:07:16,926 Körülbelül 250 000 dollárért. 69 00:07:39,665 --> 00:07:43,745 - Sámson úrral szeretnék beszélni. - Elfoglalt. 70 00:07:44,835 --> 00:07:48,695 Mondd meg neki, hogy Mr. Judd itt van. Stephen Judd. 71 00:07:53,634 --> 00:07:55,674 Egy pillanat. 72 00:07:58,094 --> 00:08:00,054 Elnézést, uram. 73 00:08:00,594 --> 00:08:02,394 Judd úr. 74 00:08:06,224 --> 00:08:08,264 Be kellene jönnie, Abner. 75 00:08:11,314 --> 00:08:13,394 Mr. Sámsonnak most van ideje önre. 76 00:08:13,564 --> 00:08:14,764 Köszönöm. 77 00:08:21,913 --> 00:08:23,233 Hello Judd úr. 78 00:08:23,413 --> 00:08:25,903 Luther Samson vagyok. A fiam, Abner. 79 00:08:26,083 --> 00:08:30,073 - Ő alelnök. - Nagyon örülök, Mr. Judd. 80 00:08:34,213 --> 00:08:40,163 Azt kell mondanom, Mr. Judd, Fiatalabbra számítottam. 81 00:08:40,343 --> 00:08:45,253 - Régen voltam. Mint mindannyiunknak. - Igen. Igen, persze. 82 00:08:45,433 --> 00:08:48,473 Mr. Judd, tudjuk Nagyon jó a hírneved. 83 00:08:48,643 --> 00:08:53,143 De ez nagyon régen volt, és mi is köze van a jelenhez. 84 00:08:54,233 --> 00:08:55,693 Akkor mi a probléma? 85 00:08:55,863 --> 00:08:58,393 A durva aranybánya fent van a Sierrasban. 86 00:08:58,573 --> 00:09:00,943 Csak egy út van. Körutazás. 87 00:09:01,113 --> 00:09:04,612 Már 6 aranyásó van meghalt a próbálkozásban. 88 00:09:04,782 --> 00:09:07,702 6 meggyilkoltak és kiraboltak Aranyásó, Judd úr. 89 00:09:07,872 --> 00:09:11,452 Egy hete kaptunk – kérte Marshall, hiába. 90 00:09:11,622 --> 00:09:14,962 Az egyetlen törvényes itt állandóan részeg. 91 00:09:15,132 --> 00:09:19,292 Szükségünk van egy megbízható, becsületes ember. 92 00:09:19,462 --> 00:09:23,332 Aranyról van szó, Mr. Judd. 20 000 dollárt ér. 93 00:09:23,512 --> 00:09:25,172 20 000 dollár? 94 00:09:25,512 --> 00:09:27,752 A leveled tőle szólt 250 000 dollár a beszélgetés. 95 00:09:27,932 --> 00:09:31,302 1. becslésünk túl lelkes volt. 96 00:09:31,482 --> 00:09:35,062 Ez nem anyalóde, de ez van produktív. Lassan és egyenletesen. 97 00:09:35,232 --> 00:09:39,232 - És mi akarjuk a részünket. - A 49-esek ideje lejárt, 98 00:09:39,402 --> 00:09:42,982 megbízható ideje Üzletemberek vannak ott. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,240 Általában napi 20 dollárért dolgozom. 40 dollárt kell felszámítanom. 100 00:09:49,410 --> 00:09:51,240 - Napi 40 dollár? - Minek? 101 00:09:51,410 --> 00:09:55,330 Még 2 férfinak. fogom ne maradj ébren 4 napig. 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,660 - A kérdés az... - Megtehetem? 103 00:09:57,830 --> 00:10:00,500 csak erre tudok válaszolni azzal, hogy megteszi. 104 00:10:00,670 --> 00:10:04,750 Ha meg akarod beszélni, Sokáig olvastam a szerződést. 105 00:10:04,930 --> 00:10:08,540 Igen, megtehetjük így is. 106 00:10:09,680 --> 00:10:13,350 - Zavartalanul, kérem. - Szóval... 107 00:10:13,520 --> 00:10:15,430 Ide bejöhetsz. 108 00:11:06,649 --> 00:11:10,149 A szerződés rendben van. És én? Kétségei vannak? 109 00:11:10,529 --> 00:11:12,658 Ha nem, aláírom. 110 00:11:12,948 --> 00:11:16,648 Hát akkor jó lesz menj jól. 111 00:11:38,937 --> 00:11:43,847 Az öreg Steve Judd? Úgy tűnik, semmi. 112 00:11:44,647 --> 00:11:47,647 Fiam, 6 évem van magával vitte a csillagot. 113 00:11:47,817 --> 00:11:51,647 Legtöbbször én voltam a helyettese. 1 alkalommal az enyém volt. 114 00:11:51,817 --> 00:11:54,106 Soha ne becsüld alá őt. 115 00:11:54,276 --> 00:11:57,286 Egyszerűen nem hiszem el hogy bajt okoz nekünk. 116 00:11:57,446 --> 00:12:01,616 Remélhetőleg igazad van. Remélhetőleg. 117 00:12:01,786 --> 00:12:06,496 Bemegyek. Mutasd meg magad lenyűgözve és csendben. 118 00:12:07,706 --> 00:12:09,536 - Szia, Mr. Westrum. - Jó estét édesem. 119 00:12:09,716 --> 00:12:11,286 Helló, Heck. 120 00:12:11,716 --> 00:12:13,956 - Hagyd abba! - Mit? 121 00:12:14,136 --> 00:12:16,966 Mindegy mit. Itt legalábbis nem. 122 00:12:17,136 --> 00:12:19,806 - Van időd 1 óra múlva? - Szerintem igen. 123 00:12:19,976 --> 00:12:22,646 Kár, a fenébe is. 124 00:12:22,806 --> 00:12:26,646 - Miért nem? - Én nem tehetem, te sem. 125 00:12:28,026 --> 00:12:32,236 - Még mindig nyilvántartást vezet, mi? - Ismersz engem. Megszokás teremtménye. 126 00:12:32,406 --> 00:12:35,816 Itt valaki meg akar ismerni. A partnerem, Heck Longtree. 127 00:12:35,986 --> 00:12:38,395 Közvetlenül kínos hogy csodál téged. 128 00:12:38,575 --> 00:12:40,655 - Hogy vagy? - Helló. 129 00:12:40,825 --> 00:12:42,565 Kérem, üljön le. 130 00:12:45,375 --> 00:12:47,495 Megmutatod a korodat, nem? 131 00:12:47,665 --> 00:12:50,535 Vegyen részt szerelmi életében fiatalabbaktól. 132 00:12:50,715 --> 00:12:53,915 Fontosabb dolga van. Jobbra? 133 00:12:54,085 --> 00:12:56,795 Jobbra? Igen, és én is. 134 00:12:56,965 --> 00:13:01,295 Azt hiszem, a tiéd felét meg tudom csinálni Oldja meg a problémát vagy az egészet. 135 00:13:01,475 --> 00:13:04,385 Ismerek valakit, aki... nagyon egy kis után 136 00:13:04,555 --> 00:13:06,845 Dolgozz úgy, mint régen. 137 00:13:07,015 --> 00:13:11,725 Aki napi 10 dollárért éli le az életét kockáztatott, szegénynek kell lennie. 138 00:13:11,895 --> 00:13:13,775 10 dollár naponta? 139 00:13:13,945 --> 00:13:15,735 Nem szegény. Csak elege van. 140 00:13:15,905 --> 00:13:20,864 Túl kevés pénzért balekok sakkban tartsa. Innom kell, hogy aludjak. 141 00:13:21,034 --> 00:13:23,484 A párom is így érez. 142 00:13:23,704 --> 00:13:26,074 - Vagy? - Igen. 143 00:13:26,584 --> 00:13:30,073 - Nincs szükségem fiúra. - Mi, fiú? 144 00:13:30,253 --> 00:13:33,333 Steve, a fiú már nem kezdő. 145 00:13:33,503 --> 00:13:36,783 - Aligha lehet sok tapasztalata. - Tévedsz. 146 00:13:36,963 --> 00:13:40,503 Nekem már fut több mint 3 évvel később. 147 00:13:42,093 --> 00:13:43,493 Szép. 148 00:13:43,843 --> 00:13:46,053 Kár érte nem tart tisztán. 149 00:13:47,013 --> 00:13:50,513 A mai fiatalok. Nincs büszkeség. Nincs önbecsülés. 150 00:13:50,683 --> 00:13:52,893 Nagy száj, semmi mögötte. 151 00:13:53,063 --> 00:13:56,563 - A mai versenyen... - Mi van vele? 152 00:13:56,733 --> 00:14:00,483 Egy ló sem tud ilyen távolságot megtenni verj egy tevét a világra. 153 00:14:05,702 --> 00:14:08,022 Azt mondod, én csalok? 154 00:14:08,202 --> 00:14:10,572 Ha ő nem mondja, én megmondom. 155 00:14:39,902 --> 00:14:43,152 Mutasd meg nekik. Egész jól csinálod. Egész jó. 156 00:15:10,351 --> 00:15:13,711 - Mit gondolsz, Steve? - Szerintem csodálatos. 157 00:15:13,891 --> 00:15:17,311 Ez jó neki. Ez jól megy. 158 00:15:38,959 --> 00:15:42,289 Mi az, partner? Problémák a reumával? 159 00:15:42,459 --> 00:15:45,379 A fejemmel dolgozom, nem a fenekeddel. 160 00:15:48,679 --> 00:15:51,839 - Meg tudod győzni? - Akárhogy is. 161 00:15:52,009 --> 00:15:55,179 Szeretném 2-vel osztani 3 helyett. 162 00:15:55,349 --> 00:15:58,179 Fiú, még muszáj tanulni elég sokat. 163 00:17:22,516 --> 00:17:25,086 - Jó napot. - Jó napot. 164 00:17:25,266 --> 00:17:26,676 Joshua Knudsen vagyok. 165 00:17:26,856 --> 00:17:30,186 Ők Gil Westrum és Heck Longtree. 166 00:17:30,356 --> 00:17:33,606 A nevem Judd. Stephen Judd. 167 00:17:33,816 --> 00:17:36,816 - Tudom a nevet. - Útban a Coarse Gold felé. 168 00:17:36,986 --> 00:17:39,525 Meg tudnál kedveskedni nekünk? elszállásolni egy éjszakát? 169 00:17:39,695 --> 00:17:44,495 Nincs hely a házban, de Maradhat a fészerben. 170 00:17:44,785 --> 00:17:49,115 Köszönöm, uram. Ha van egy kis tojásod szívesen fizetünk érte. 171 00:17:49,295 --> 00:17:53,125 Lehet kapni 1. Az ajándékokat az Úré nem eladók. 172 00:17:53,295 --> 00:17:55,835 - A többi egyenként 1 dollár. - darabonként 1 dollár? 173 00:17:56,005 --> 00:17:58,795 Hogy fektetnek ilyen rövid lábakat? A csirkéknek ilyen nagy tojásai vannak? 174 00:17:58,965 --> 00:18:03,295 Komolytalanság fiatalkorban nagy gonoszság. 175 00:18:11,185 --> 00:18:13,675 Elsa lányom. 176 00:18:14,315 --> 00:18:16,305 - Helló - Nagyon örülök. 177 00:18:16,485 --> 00:18:18,605 - Neked is. - Menj, csinálj kaját. 178 00:18:18,775 --> 00:18:21,814 - És öltözz át. - Mozdulni? Miért? 179 00:18:21,994 --> 00:18:25,574 Mert én mondom. értesz engem? 180 00:18:28,084 --> 00:18:31,084 - Szerintem nagyon szép a ruha. - Köszönöm. 181 00:18:38,754 --> 00:18:41,084 Hozd a lovakat az ottani karámban. 182 00:18:41,264 --> 00:18:44,714 1 óra múlva van kaja. Ingyenes. Az Úr ajándékai... 183 00:18:44,884 --> 00:18:47,674 - nem eladók. - Köszönöm, uram. 184 00:18:47,844 --> 00:18:50,474 Ilyen pazarlás. 185 00:18:50,644 --> 00:18:53,514 Azt mondják, ott van az arany, hol találja meg. 186 00:18:53,684 --> 00:18:57,104 És ha nem a tiéd, nem szabad vágynod rá. 187 00:18:57,854 --> 00:19:00,864 Nincs félelem. Az Úr ajándékai nem eladók, 188 00:19:01,024 --> 00:19:04,694 hanem az ördögé, ha ki tudod fizetni őket. 189 00:19:07,572 --> 00:19:11,492 Ahol büszkeség van, ott a szégyen is követi. A bölcsesség az alázatosoké. 190 00:19:11,662 --> 00:19:14,782 A fenébe is, ebben sok igazság van. 191 00:19:14,962 --> 00:19:15,962 Igen? 192 00:19:17,292 --> 00:19:20,162 - Igen. - Kész az étel. 193 00:19:35,852 --> 00:19:37,392 Urak. 194 00:19:58,621 --> 00:20:02,211 Mennyei Atyánk, köszönjük az asztalra kerülő ételért. 195 00:20:03,001 --> 00:20:06,701 Tanítsd meg gyermekeidnek a hálát a kedvességedért, 196 00:20:06,881 --> 00:20:09,341 szeretnek járj a te utaidon, 197 00:20:09,721 --> 00:20:14,761 nehogy elszenvedjék a haragodat és megkapja a büntetését. 198 00:20:14,931 --> 00:20:17,421 Áldj meg minket, Urunk és ezek a vendégeink 199 00:20:17,601 --> 00:20:21,521 és megbocsátják vágyaikat Zsoldosok, akik hozzánk vezetik őket. 200 00:20:21,981 --> 00:20:22,981 Ámen. 201 00:20:30,111 --> 00:20:34,780 Jó, hogy kiállsz mellettünk, de mi volt ez a zsoldosokkal? 202 00:20:34,950 --> 00:20:39,280 A Coarse Gold-ba akarnak menni. Ott csak egy okból utazik oda. 203 00:20:39,460 --> 00:20:41,370 Arannyal kereskedni. 204 00:20:41,540 --> 00:20:47,130 Aki birtokolja, félelemben él, vágyban és aggodalomban. 205 00:20:47,300 --> 00:20:50,500 De nem cselekszünk, uram. Csak szállítunk. 206 00:20:50,680 --> 00:20:56,050 Le van írva, az arany egy Kelep azokért, akik imádják, 207 00:20:56,220 --> 00:20:58,549 és a kapuk elpusztul vele. 208 00:20:58,729 --> 00:21:01,559 A jó hírnév kívánatosabb mint nagy gazdagság. 209 00:21:01,729 --> 00:21:04,809 Egy szívesség az jobb, mint az ezüst és az arany. 210 00:21:04,979 --> 00:21:06,729 Gazdák bölcsessége, 22. fejezet. 211 00:21:06,899 --> 00:21:11,479 A baj és a félelem földjén, vigye az öreg oroszlánokat 212 00:21:11,659 --> 00:21:15,568 kincseiket a hátukon fiatal szamár belőle, 213 00:21:15,738 --> 00:21:18,358 az embereknek, az nem tesz jót nekik. 214 00:21:18,538 --> 00:21:22,198 Ésaiás, 30. fejezet, 6. vers. 215 00:21:22,368 --> 00:21:25,158 Ez az aranyláz városa egy pokollyuk. 216 00:21:26,128 --> 00:21:27,998 A szégyen helye és a bűn. 217 00:21:28,168 --> 00:21:31,668 Apám számára minden hely az ezen a farmon kívül bűnös helyek. 218 00:21:31,838 --> 00:21:34,678 - Elég volt. -Nem kell mindenkinek prédikálni. 219 00:21:34,848 --> 00:21:36,338 Ez elég. 220 00:21:39,848 --> 00:21:43,388 Csodálatos a sültje, Knudsen kisasszony. 221 00:21:44,188 --> 00:21:46,508 Étvágy, 1. fejezet. 222 00:21:50,188 --> 00:21:52,678 Adj egy törülközőt, kiszárítom. 223 00:21:53,698 --> 00:21:56,448 Inkább nem, de azért köszönöm. 224 00:22:13,877 --> 00:22:16,667 Biztos nagyon magányos itt fent. 225 00:22:17,427 --> 00:22:22,387 Néha arra gondolok, hogy apám és én vagyok az egyetlen ember. 226 00:22:38,027 --> 00:22:41,896 Ez bűncselekmény. Olyan lány, mint Ezen a régi tanyán ragadt. 227 00:22:42,076 --> 00:22:45,576 Egy olyan lány, mint te városban kellene élni. 228 00:22:45,746 --> 00:22:47,866 Például San Franciscóban. 229 00:22:48,036 --> 00:22:51,575 - Voltál már ott? - Gyakran. 230 00:22:53,625 --> 00:22:56,035 Soha nem voltam sehol. 231 00:22:56,425 --> 00:23:00,085 Még a városba sem engednek be amikor kelléket vásárol. 232 00:23:00,255 --> 00:23:03,375 Azt mondja, a férfiak engem bámulna. 233 00:23:08,805 --> 00:23:13,435 És ha én te vegye fel a visszaúton 234 00:23:13,895 --> 00:23:15,895 és vigyem magammal San Franciscóba 235 00:23:16,065 --> 00:23:17,445 vagy Denverbe? 236 00:23:17,605 --> 00:23:20,775 - Vagy Chicagóba. - Elsa, kivel beszélsz? 237 00:23:20,945 --> 00:23:23,234 Magammal. Inkább menj. 238 00:23:23,404 --> 00:23:25,154 - Várok. - Ez nem megy. 239 00:23:25,324 --> 00:23:27,404 Megvárom a karámban. 240 00:23:48,304 --> 00:23:52,354 A fiú, akinek annyi mindent megtanítottál ítélőképesség hiányát mutatják. 241 00:23:52,514 --> 00:23:54,144 Most megmutatod a korodat. 242 00:23:55,644 --> 00:23:58,484 Beavatkozol a szerelmi életébe? 243 00:23:59,314 --> 00:24:02,984 Nem fizetek neki napi 10 dollárt, hogy egy lány után rohanjon, 244 00:24:03,154 --> 00:24:06,903 akinek az apja egy rakás lövést adott neki égni fog a bundán. 245 00:24:08,863 --> 00:24:11,243 - Valakire emlékeztet. - Kinek? 246 00:24:11,413 --> 00:24:13,653 Sarah Truesdale. 247 00:24:14,623 --> 00:24:16,283 Egyáltalán nincs hasonlóság. 248 00:24:16,463 --> 00:24:19,793 Talán nem az arcon de ahogy mosolyog. 249 00:24:19,963 --> 00:24:22,963 Ugyanúgy néz ki amikor beszélsz vele. 250 00:24:23,133 --> 00:24:27,213 Hogy úgy érezd, hogy van mondott valami nagyon fontosat. 251 00:24:27,673 --> 00:24:30,553 Sara és te, megvan olyan jól összeillenek. 252 00:24:30,723 --> 00:24:33,343 értem én hogy nem ment feleségül. 253 00:24:35,143 --> 00:24:39,353 A mi szörnyűségünkön kívül Merit, milyen nő akar ülni 254 00:24:39,523 --> 00:24:43,432 és várd a tiédet Hazahozza a lelőtt embert? 255 00:24:45,532 --> 00:24:49,192 Hogy kell-e Coarse Gold-ban javítják? 256 00:24:49,361 --> 00:24:54,031 Hogy elvesztetted Sárát, valószínűleg foglalkozási megbetegedés. 257 00:24:54,411 --> 00:24:57,991 A farmer, akihez hozzáment... Stacey, igaz? 258 00:24:58,251 --> 00:25:01,371 Jól van Idahóban. Van ott egy nagy farmja. 259 00:25:01,541 --> 00:25:03,951 Telivéreket tenyészt. 260 00:25:04,211 --> 00:25:08,211 - És valószínűleg gyerekei is vannak. - unokák. 261 00:25:09,131 --> 00:25:10,731 Már 3. 262 00:25:11,971 --> 00:25:13,931 Komolyan, Steve? 263 00:25:14,761 --> 00:25:17,361 Igen, komolyan. 264 00:25:18,311 --> 00:25:22,141 3 unoka. Boldog, Steve? 265 00:25:27,111 --> 00:25:32,321 Ha zavarlak, csak ne mondd el. 266 00:25:32,820 --> 00:25:34,450 sajnálom. 267 00:25:36,990 --> 00:25:38,700 Jó estét. 268 00:25:40,750 --> 00:25:43,780 - Ez eltartott egy ideig. - Nem is szabadna itt lennem. 269 00:25:43,960 --> 00:25:46,660 Hogy lehet? A tiéd túl hideg az éjszakai levegő? 270 00:25:46,840 --> 00:25:49,240 Akkor kelj fel a szénában. 271 00:25:49,420 --> 00:25:51,670 Nagyon szeretem az éjszakai levegőt. 272 00:25:58,310 --> 00:26:01,430 De valahogy eljegyeztem magam. 273 00:26:01,600 --> 00:26:04,350 - Persze, persze. - Igen, ez igaz. 274 00:26:05,650 --> 00:26:07,770 Billy Hammondnak hívják. 275 00:26:07,940 --> 00:26:09,440 Megkérte a kezemet. 276 00:26:10,110 --> 00:26:11,770 Gyakrabban, mint nem. 277 00:26:12,320 --> 00:26:15,110 Azt mondtam, valószínűleg. 278 00:26:15,410 --> 00:26:19,539 Durva aranyban fogsz találkozni vele. Ott bányász és nagyon sikeres. 279 00:26:20,449 --> 00:26:23,459 Amikor a Coarse Gold-ban van 280 00:26:25,459 --> 00:26:27,289 és itt vagy, 281 00:26:27,459 --> 00:26:29,949 Valószínűleg tudunk beszélni. 282 00:26:31,049 --> 00:26:34,078 Veled az istállóba, és maradj is ott! 283 00:26:35,888 --> 00:26:39,798 És bemész a házba. 284 00:26:59,617 --> 00:27:02,787 A furcsa nő szája egy mély gödör 285 00:27:02,957 --> 00:27:06,867 és aki elfordul az Úrtól berohan. 286 00:27:12,877 --> 00:27:17,337 - Soha nem tanulsz tisztességet? - Csak beszélni akartunk. 287 00:27:17,507 --> 00:27:20,837 - Az ilyen emberek nem csak beszélnek. - Az ilyenek. 288 00:27:21,007 --> 00:27:23,677 Mindenki, akivel találkozom „csak olyan”. 289 00:27:23,847 --> 00:27:26,937 - Nem jó, ezt látom. - Különben nem fogsz látni semmit. 290 00:27:27,097 --> 00:27:30,137 Billy Hammond kétszer járt itt. Azt mondod, gonosz. 291 00:27:30,317 --> 00:27:32,887 én vagyok az apád. Tisztán kell tartanom. 292 00:27:33,067 --> 00:27:36,237 - Véd a hamis férfiaktól. - Ez mind. 293 00:27:36,407 --> 00:27:39,407 Minden férfi rossz, kivéve téged. 294 00:27:54,796 --> 00:27:59,336 Ha még egyszer megütsz, megbánod. 295 00:28:00,216 --> 00:28:03,386 A nyelvem igazat beszél, 296 00:28:03,556 --> 00:28:07,056 és a hamisság az ajkamon tilos. 297 00:28:08,266 --> 00:28:12,266 Minden szavam igazak. 298 00:28:13,856 --> 00:28:17,056 Elsa, sajnálom. 299 00:28:26,074 --> 00:28:30,074 Fogadd el tanításaimat és nincs ezüst. 300 00:28:30,244 --> 00:28:33,574 Inkább a tudást, mint az aranyat. 301 00:28:36,544 --> 00:28:39,584 Mert a bölcsesség jobb, mint a rubin. 302 00:28:44,924 --> 00:28:50,124 JOSHUA KNUDSEN FELESÉGE 303 00:29:34,973 --> 00:29:37,643 Tehát 30 év múlva ezt is szereted. 304 00:29:41,983 --> 00:29:46,113 Dugd be. A hegyek nem kell a szemeted. 305 00:30:02,672 --> 00:30:05,042 Szép csizmáid vannak. 306 00:30:05,212 --> 00:30:09,842 Juan Fernandeznek benne van A San Antone kifejezetten nekem készült. 307 00:30:10,012 --> 00:30:13,422 Nekem adta a lyukat nagyon kelletlenül takarították. 308 00:30:13,592 --> 00:30:17,671 Jó mesterember, de szereti a szellőzést Soha nem értette, hogyan működik. 309 00:30:17,851 --> 00:30:22,341 Még mindig ismerem Juant. Megtalálja a csizma takarja a lábfejet. 310 00:30:22,521 --> 00:30:24,561 Rövidlátó. 311 00:30:27,111 --> 00:30:31,571 Franklin doki a díszesekkel Csizmák mandzsettával az elején? 312 00:30:31,741 --> 00:30:34,030 Megvan neki csináltassa meg Bostonban. 313 00:30:34,660 --> 00:30:38,360 - Tudod mi a baj vele? - Hallottam, hogy meghalt. 314 00:30:38,540 --> 00:30:41,940 Igen, öreg doki. 315 00:30:42,120 --> 00:30:46,330 30 évet áldoztak, hogy ezt megszerezzék Hogy a Nyugat lakható legyen. 316 00:30:46,500 --> 00:30:50,670 Ettől elsírta magát végül megköszönte. 3 fő. 317 00:30:50,840 --> 00:30:53,840 A temetkezési vállalkozó, a sírásó és én. 318 00:30:54,300 --> 00:30:59,540 Ha egyszer meghalok, nem érdekel aki eljön a temetésre. 319 00:30:59,720 --> 00:31:04,050 A legszebb virágról beszélek az emberi szívből: 320 00:31:04,230 --> 00:31:05,560 A hálából. 321 00:31:05,730 --> 00:31:09,350 Csak a jutalmamat várom hálaként. 20 dollár. 322 00:31:09,520 --> 00:31:13,850 - Ez elég neked? - Többet aligha remélhetek. 323 00:31:14,030 --> 00:31:15,030 Nem? 324 00:31:15,530 --> 00:31:18,819 Nem a szerződés szerint. Akkor csináljuk. 325 00:31:24,159 --> 00:31:28,489 - Nem is tudja, mire gondolsz. - Ez jön. 326 00:31:28,669 --> 00:31:32,329 Szerezzünk neki fegyvert a fejed fölött, és vedd az aranyat. 327 00:31:32,509 --> 00:31:36,339 Nem tudsz elég közel férkőzni hogy felnyergelje a lovát. 328 00:31:36,509 --> 00:31:38,309 Te igen. 329 00:31:39,219 --> 00:31:41,929 Igen, de nem akarom. 330 00:31:43,599 --> 00:31:45,309 Ha nem kell. 331 00:32:27,187 --> 00:32:30,887 Remélem, Isten megbocsát nekünk ilyen könnyen pénzt keresni. 332 00:32:31,057 --> 00:32:35,557 Úgy éreztem, van ott valami valaki vágyott a múltra. 333 00:32:35,737 --> 00:32:39,477 vágyom a hegyekbe korábban. 334 00:32:40,157 --> 00:32:45,496 Valahogy benne vagy bennük könnyebben haladt előre. 335 00:32:45,656 --> 00:32:48,236 Sokat nyafogsz idős korodban. 336 00:32:48,416 --> 00:32:52,656 Nekem is van okom panaszra. 337 00:32:53,336 --> 00:32:58,126 Kétszer annyit keresel ugyanazzal a kockázattal. 338 00:33:03,256 --> 00:33:07,966 És van más dolgod is felhalmozott mindent, ami lehetséges, 339 00:33:08,136 --> 00:33:11,176 hűséges szolgálati éveiben. 340 00:33:11,356 --> 00:33:14,806 Egy telivér, ezüstözött nyereg, 341 00:33:14,976 --> 00:33:17,606 nagyszerű gardrób. irigy vagyok. 342 00:33:17,776 --> 00:33:20,936 Mire számíthat még? Mit remélhetsz még? 343 00:33:21,106 --> 00:33:24,316 2 dolláros órám elfelejtetted. 344 00:33:33,875 --> 00:33:36,035 Időpocsékolás. 345 00:33:47,385 --> 00:33:49,755 Mire számíthat még? 346 00:33:49,935 --> 00:33:52,555 Én is gondolkodtam rajta. 347 00:33:52,725 --> 00:33:57,885 Amikor rendvédelmi tiszt lettem, a világ elveszített egy könyvelőt. 348 00:33:58,065 --> 00:34:02,724 Rájöttem, mi az megéri, ha célpont vagy. 349 00:34:02,904 --> 00:34:05,274 Én kb Lövésenként 100 dollár. 350 00:34:05,444 --> 00:34:07,434 Sokat kerestél volna. 351 00:34:07,614 --> 00:34:11,393 Megütni az több mint 1000 dollár értékben. 352 00:34:11,573 --> 00:34:15,193 - Ez neked 3000 dollár. - 4 az aktuális állapot. 353 00:34:15,373 --> 00:34:19,613 És minden harc és Lesek és hidegtáborok 354 00:34:19,793 --> 00:34:23,543 majd Lincoln megyében, 5 hét a kórházban, 355 00:34:23,713 --> 00:34:27,413 6 hónap munka nélkül. Szerintem mind együtt 356 00:34:27,593 --> 00:34:31,423 Jogom van minden aranyunkhoz, amink van el lehet húzni innen. 357 00:34:31,803 --> 00:34:34,013 Erről lehet álmodozni. 358 00:34:37,103 --> 00:34:39,013 Viszont. 359 00:34:46,113 --> 00:34:47,113 Farok! 360 00:34:56,372 --> 00:34:59,372 - Tarthatok társaságot? - Örülnék. 361 00:34:59,542 --> 00:35:00,952 - Nem. - Én is így látom. 362 00:35:01,122 --> 00:35:05,042 Jobb, ha megfordul és lovagol vissza ahova tartozol. 363 00:35:05,212 --> 00:35:09,872 nem megyek vissza. férjhez megyek Billy Hammond durva aranyban. 364 00:35:10,052 --> 00:35:12,622 miért akarod csinálsz valami ilyen hülyeséget? 365 00:35:12,802 --> 00:35:14,042 Ez az én dolgom. 366 00:35:14,222 --> 00:35:18,132 Igaza van, a fenébe. Mi aranyat szállítsatok, ne lányokat. 367 00:35:18,312 --> 00:35:22,432 Köszönöm viszonozni a vendégszeretetet így. 368 00:35:22,602 --> 00:35:25,092 szilárdan hiszem fiatal szerelemnek és hálának, 369 00:35:25,272 --> 00:35:28,692 de nem annyira, hogy téged akarlak az adott körülmények között vigye magával. 370 00:35:28,862 --> 00:35:30,142 egyedül lovagolok. 371 00:35:31,362 --> 00:35:33,692 Még 5 km-t megtehetünk, amíg be nem sötétedik. 372 00:35:33,862 --> 00:35:35,571 Igen. Előre kell lépnünk. 373 00:35:35,741 --> 00:35:38,151 - Felfegyverkeztél? - Nem. 374 00:35:38,331 --> 00:35:41,281 Rossz. Vannak itt pumák. 375 00:35:41,451 --> 00:35:42,571 Viszont. 376 00:35:42,751 --> 00:35:45,321 Rakj nagy tüzet. Ez távol tartja őket. 377 00:35:45,501 --> 00:35:46,781 Utazz előtte. 378 00:35:46,961 --> 00:35:50,711 Nem tudtam aludni, amikor Elsa teljesen egyedül van. 379 00:35:50,881 --> 00:35:54,660 Találkozunk a Coarse Goldban. Utazz előre. 380 00:35:55,680 --> 00:35:58,930 A pumák néha nem olyan könnyű elriasztani. 381 00:35:59,180 --> 00:36:01,010 Jöjjön velem. 382 00:36:17,570 --> 00:36:22,569 - Emlékszel a régi Teafordra? - Igen, persze. 383 00:36:24,329 --> 00:36:27,159 Egész éjjel, Logan. 384 00:36:27,329 --> 00:36:29,819 Odafent, Logan. 385 00:36:40,849 --> 00:36:43,719 Hogyan viseled a hajad nagyon szeretem. 386 00:36:43,889 --> 00:36:45,689 Igazán? 387 00:36:46,179 --> 00:36:48,679 Apám azt akarta, hogy megkapjam rövidre vágva. 388 00:36:49,149 --> 00:36:53,189 Illik a fejformádhoz, oldalról nézve. 389 00:36:53,399 --> 00:36:54,799 Igen, így. 390 00:36:55,569 --> 00:36:59,479 A legtöbb lány semmit nem tud a hajukról. 391 00:36:59,739 --> 00:37:03,068 Valószínűleg tudod a legtöbb lányról. 392 00:37:03,238 --> 00:37:05,778 Nos, utánajártam a témának. 393 00:37:05,998 --> 00:37:08,828 Nem csak én tudom, mit csinálnak, hanem azt is, hogy miért. 394 00:37:09,418 --> 00:37:11,538 Ez a házassági ügy például. 395 00:37:11,708 --> 00:37:14,328 Szerinted ez jó ötlet? 396 00:37:15,088 --> 00:37:16,828 Különben nem lennék itt. 397 00:37:17,008 --> 00:37:21,338 Szerintem apád előtt akarsz lenni menekülni. Talán bosszút álljon. 398 00:37:21,928 --> 00:37:24,248 Annyira hihetsz, amennyit csak akarsz. 399 00:37:24,428 --> 00:37:27,768 Ha nem helyes, Akkor miért menekülsz? 400 00:37:29,768 --> 00:37:33,138 Mert apám nem akarja hogy férjhez megyek. 401 00:37:33,818 --> 00:37:36,058 Bár azt mondja, hogy akar. 402 00:37:36,488 --> 00:37:39,398 Ha én találj egy tisztességes férfit. 403 00:37:40,278 --> 00:37:43,478 De neki senki sem tisztességes. 404 00:37:46,446 --> 00:37:48,606 Te sem. 405 00:37:49,786 --> 00:37:51,826 Azt mondja, nem vagy jó. 406 00:37:51,996 --> 00:37:55,166 Azt mondja veled Ne csak beszélj. 407 00:37:57,126 --> 00:37:59,616 Nem teljesen téved. 408 00:38:02,676 --> 00:38:04,336 Ne mozdulj! 409 00:38:04,716 --> 00:38:06,346 Ne mozdulj, Elsa. 410 00:38:27,406 --> 00:38:32,065 Nem! Nem, a fenébe! Engedd el! Nem! Nem! 411 00:38:35,085 --> 00:38:36,985 Engedj el! 412 00:38:52,765 --> 00:38:54,165 Ó drágám. 413 00:39:04,485 --> 00:39:06,315 mint én téged kérdezett róla, 414 00:39:06,485 --> 00:39:09,485 nekem több lenne kérdezni kell a karakterről. 415 00:39:09,655 --> 00:39:12,614 Remélem a hiba Nem kell megbánnom. 416 00:39:12,784 --> 00:39:15,114 Jó harcot. tetszett. 417 00:39:26,714 --> 00:39:28,704 Az öreg? 418 00:39:29,004 --> 00:39:31,544 Az öreg kemény ütése van. 419 00:39:31,724 --> 00:39:35,254 - Tanultál valamit? - Azonban. 420 00:39:35,434 --> 00:39:37,053 Tudsz mást elviselni? 421 00:39:37,223 --> 00:39:39,263 Nyugi. 422 00:39:47,733 --> 00:39:51,183 Nem a szerelem miatt vagyunk itt. Érted, fiam? 423 00:39:51,363 --> 00:39:52,963 Igen, uram. 424 00:40:14,422 --> 00:40:17,792 Remélem, Mr. Judd birtokában van ne kapkodj túl keményen. 425 00:40:19,222 --> 00:40:23,552 - Valahogy az én hibám volt. - Mi, "valahogy"? 426 00:40:23,732 --> 00:40:26,932 hülyén viselkedtem. sajnálom. 427 00:40:27,102 --> 00:40:28,762 Kedvellek, Heck. 428 00:40:29,442 --> 00:40:32,772 Tartsd meg a beszédet Billynek. nekem nincs rá szükségem. 429 00:40:32,942 --> 00:40:37,491 Szükséged van egy lányra, aki veled lehet San Franciscóba vagy Denverbe megy. 430 00:40:37,661 --> 00:40:39,151 És van belőlük elég. 431 00:40:39,321 --> 00:40:42,691 meggondoltam magam. Mindent megérdemelsz! 432 00:40:46,161 --> 00:40:48,161 Valami észrevétel? 433 00:40:48,331 --> 00:40:52,331 Nem, azt hiszem már mindent elmondott. 434 00:41:06,851 --> 00:41:09,641 Kedves hely. a természet szépségei. 435 00:41:09,811 --> 00:41:12,901 Édenkert a bajba jutottak és pénztelenek számára. 436 00:41:13,071 --> 00:41:15,821 Nem vagyunk az itteni gyönyörű táj miatt. 437 00:41:32,839 --> 00:41:35,239 A horgolt és Kertészeti koszorú 438 00:41:35,419 --> 00:41:37,709 láthatóan tartja a találkozóját. 439 00:41:38,679 --> 00:41:43,249 Tudasd velünk, hogy a táborban vagyunk és üzletet szeretnének kötni. 440 00:41:44,389 --> 00:41:48,139 És megtudod hol van Hammond, és vigye oda. 441 00:41:48,309 --> 00:41:49,349 Miért én? 442 00:41:49,519 --> 00:41:53,019 Mert Steve és én Aranyat kell felvenni. 443 00:41:59,609 --> 00:42:01,609 Még gondolkodhatsz rajta. 444 00:42:01,779 --> 00:42:06,438 Azért jöttem, hogy férjhez menjek. És férjhez is megyek. 445 00:42:06,618 --> 00:42:10,488 - Hát akkor sok sikert. - Sok szerencsét a világon. 446 00:42:16,508 --> 00:42:18,378 Üdvözöljük a Coarse Gold-ban. 447 00:42:18,548 --> 00:42:20,918 És itt megtalálod. 448 00:42:23,848 --> 00:42:25,758 Talán minden teljesen másképp alakul. 449 00:42:25,928 --> 00:42:28,678 Honnan tudod, hogy Billy még mindig feleségül akar venni? 450 00:42:28,848 --> 00:42:32,218 - Mit érdekel? - Egyáltalán nem. 451 00:42:58,757 --> 00:43:00,077 Ez a Hammond rezidencia? 452 00:43:00,257 --> 00:43:03,587 - Ki kérdi? - Én. Billy Hammondot keresem. 453 00:43:04,087 --> 00:43:06,087 Megtaláltad. 454 00:43:06,257 --> 00:43:07,457 Fütykösbot! 455 00:43:09,097 --> 00:43:10,837 Szia Elza! 456 00:43:11,017 --> 00:43:12,927 Hihetetlen, édes. 457 00:43:13,897 --> 00:43:18,017 Úgy néz ki, mint a lány hogy mindig meglátogatta. 458 00:43:18,607 --> 00:43:22,266 1 mondom neked megérte. 459 00:43:22,606 --> 00:43:24,936 Bárcsak én voltam ott előbb. 460 00:43:25,366 --> 00:43:27,436 Jól néz ki. 461 00:43:28,906 --> 00:43:32,275 - Hé, hol van apád? - Otthon. 462 00:43:32,705 --> 00:43:36,205 Most jöttél ide mert meg akarsz látogatni? 463 00:43:36,955 --> 00:43:38,535 Látogatás? 464 00:43:39,205 --> 00:43:42,295 Megvan a menyasszonyi ruha ott az anyám. 465 00:43:42,465 --> 00:43:44,455 - Ha még akarod. - Még mindig akarod? 466 00:43:44,635 --> 00:43:47,205 Ha nem, akkor megvan 4 másik közül választhat. 467 00:43:47,385 --> 00:43:50,545 Egy olyan édes, mint te a legjobbat kell kapnia az alomból. 468 00:43:50,715 --> 00:43:53,675 - Szánjon rá időt. - Ne is hallgass. 469 00:43:53,845 --> 00:43:56,305 Ma összeházasodunk. 470 00:43:57,515 --> 00:43:59,805 Ez volt akkor, Mr Longtree. 471 00:44:02,645 --> 00:44:04,445 Mellesleg 472 00:44:05,405 --> 00:44:08,025 Egyébként ki az a Mr. Longtree? 473 00:44:08,195 --> 00:44:10,315 Itt lovagoltam vele. 474 00:44:13,154 --> 00:44:18,664 - Ez néhány nap. - Pontosan. 2 nap és 2 éjszaka. 475 00:44:18,834 --> 00:44:20,654 Néhány éjszaka. 476 00:44:20,834 --> 00:44:23,664 Néhány éjszaka az úton. 477 00:44:26,044 --> 00:44:27,244 Fütykösbot! 478 00:44:28,344 --> 00:44:31,504 Volt még két férfi a banktól. 479 00:44:31,924 --> 00:44:36,424 Ott volt Mr. Longtree is tökéletes úriember. 480 00:44:36,594 --> 00:44:38,594 Aha? Valami baj van vele? 481 00:44:38,764 --> 00:44:44,854 Ne hidd, hogy valaha Láttam egy urat. 482 00:44:55,453 --> 00:44:59,693 Tisztelj meg minket hamarosan újra, igen, Mr Longtree? 483 00:45:14,212 --> 00:45:20,132 Jimmy, Sylvus, Elder, gyertek ide. Bemutatom a feleségemnek. 484 00:45:21,182 --> 00:45:22,182 Megy. 485 00:45:23,062 --> 00:45:26,392 Elsa, édesem, ő Jimmy. A legfiatalabbunk. 486 00:45:26,892 --> 00:45:30,392 Ő Sylvus. Ő főz nekünk, mint látod. 487 00:45:30,562 --> 00:45:34,232 Az utolsó pedig Elder. Ő a legidősebb. 488 00:45:34,402 --> 00:45:40,161 Most a kedvenc bátyámhoz. Henrik! Gyere le, gyere! 489 00:45:40,321 --> 00:45:43,411 Henry valami ilyesmi mint a mi bankárunk. 490 00:45:44,121 --> 00:45:46,331 Gyere édes, megmutatom a sátramat. 491 00:46:09,141 --> 00:46:12,431 A HORNITOS NEMZETI BANK FELHASZNÁLJA STEVE JUDD-ot, 492 00:46:12,611 --> 00:46:16,061 ARANYPOR ÁTVÉTELÉRT ELFOGADNI. A BANK 493 00:46:16,241 --> 00:46:19,691 FELELŐS A SZÁLLÍTÁSÉRT ÉS BEVEZETÉSEKET ELFOGAD. 494 00:46:32,460 --> 00:46:35,210 Keres egyet jó állítás. 495 00:46:37,130 --> 00:46:40,500 Ez egy aranybánya. Gyerünk gyere át és nézd meg. 496 00:46:40,680 --> 00:46:42,800 Ön is meghívást kap. 497 00:46:52,520 --> 00:46:54,560 - Megtalálták Billy Hammondot? - Igen. 498 00:46:54,730 --> 00:46:56,010 És milyen ő? 499 00:46:56,190 --> 00:46:59,690 attól függ? Ő akarta őt most megvan. 500 00:46:59,860 --> 00:47:01,060 Nem akarok borotválni. 501 00:47:01,240 --> 00:47:04,738 Jimmy, borotválkozni kezdsz, akár akarod, akár nem. 502 00:47:04,908 --> 00:47:08,438 Elég hosszú vagy körbesétált a szöszivel. 503 00:47:08,618 --> 00:47:12,288 Észre kell vennie, hogy ő férjhez ment egy férfi családba. 504 00:47:12,498 --> 00:47:14,368 Nászutas HÁZ 505 00:47:15,668 --> 00:47:17,458 Helló, Billy. 506 00:47:20,468 --> 00:47:22,508 Köszönöm, Sylvus. 507 00:47:25,468 --> 00:47:27,258 Most pedig menj el onnan. 508 00:47:27,558 --> 00:47:28,758 Hogy lehet? 509 00:47:29,138 --> 00:47:31,018 Kiköltözöl. 510 00:47:34,348 --> 00:47:38,098 Miért költözzek el csak mert nászúton vagy? 511 00:47:38,278 --> 00:47:42,438 Nincs időm a magyarázatokra, testvér. Menj ki. 512 00:47:44,448 --> 00:47:46,238 nem megyek. 513 00:47:53,457 --> 00:47:55,327 Már. 514 00:48:02,047 --> 00:48:04,087 Most már tudja. 515 00:48:08,967 --> 00:48:12,307 - Itt kell takarítanom. - Később lesz rá idő. 516 00:48:12,477 --> 00:48:16,717 - Nem, most szeretném megtenni. - Nem. 517 00:48:18,267 --> 00:48:21,807 - De itt koszos. - Várhat. 518 00:48:21,987 --> 00:48:24,107 Engedd el, Billy. 519 00:48:24,317 --> 00:48:27,687 - Billy, engedj el! - Rendben. 520 00:48:29,577 --> 00:48:31,396 Mindig nyugodtan. 521 00:48:32,906 --> 00:48:34,986 Gyerünk, édes. 522 00:48:36,076 --> 00:48:38,076 Később találkozunk. 523 00:48:42,706 --> 00:48:44,866 Ha segítségre van szüksége 524 00:48:45,046 --> 00:48:48,466 az esküvői ruháddal, akkor hívj fel, jó? 525 00:48:48,636 --> 00:48:50,506 jól leszek. 526 00:48:54,096 --> 00:48:57,055 Keleten és nyugaton: Az 1. íze a legjobb. 527 00:48:57,435 --> 00:49:00,515 - Engedd el. - Ez az. 528 00:49:00,685 --> 00:49:02,845 Jimmy, most veled foglalkozunk a férfinak. 529 00:49:03,025 --> 00:49:04,685 Mondd, Henry. 530 00:49:05,025 --> 00:49:09,025 kérdezni akartam valamit. Ez engem érint. 531 00:49:09,195 --> 00:49:11,985 akartad? fürödni az esküvő előtt? 532 00:49:12,325 --> 00:49:13,944 Nem, uram. 533 00:49:15,614 --> 00:49:18,784 Nem mosol mikor férjhez megy a bátyád? 534 00:49:20,164 --> 00:49:22,034 Nem, uram. 535 00:49:22,204 --> 00:49:25,744 én sem csináltam amikor az unokatestvérem férjhez ment. 536 00:49:26,584 --> 00:49:30,754 Nem zavarta a menyasszonyt. Vagy Billy? 537 00:49:32,094 --> 00:49:34,504 Itt nincs semmi ilyesmi. 538 00:49:35,134 --> 00:49:36,134 Mi? 539 00:49:42,684 --> 00:49:45,254 Tudod mit, Sylvus? 540 00:49:45,434 --> 00:49:48,774 Billy kicsinyes lesz a nő miatt. 541 00:49:48,944 --> 00:49:50,274 És elég dacos. 542 00:49:50,444 --> 00:49:53,314 Néhány ital után már gondolkodik rajta. 543 00:49:53,484 --> 00:49:56,484 Billy barátságosabb lesz, amikor van innivalója. 544 00:49:56,654 --> 00:49:59,283 Nem szeretek férjhez menni ha a bátyám büdös, 545 00:49:59,453 --> 00:50:01,823 hogy egy kutya megbetegszik. 546 00:50:01,993 --> 00:50:03,993 Ó igen, igaz? 547 00:50:04,163 --> 00:50:08,623 Az édes dolognak nem szabad szerinted nem vagyunk jó emberek? 548 00:50:09,173 --> 00:50:11,703 Legalább ma este után megteszi 549 00:50:11,883 --> 00:50:15,083 aligha gondol már rám. 550 00:50:23,763 --> 00:50:25,643 Együtt vele. 551 00:50:32,363 --> 00:50:33,853 Rendben, engedd ki. 552 00:50:37,193 --> 00:50:38,743 -Henrik. Henrik. -Henrik. 553 00:50:38,903 --> 00:50:40,652 - Gyerünk, Henry. - Nagyon nyugodt. 554 00:50:40,822 --> 00:50:43,532 - Csak viccelünk, Henry. - Gyerünk, Henry. 555 00:50:43,702 --> 00:50:44,862 - Lassan. - Gyerünk. 556 00:50:45,042 --> 00:50:47,612 Most tedd le a kést. Megvágtad magad. 557 00:50:47,792 --> 00:50:49,911 Látok ott mosolyt? 558 00:50:53,711 --> 00:50:56,121 Nyugi, Henry. 559 00:51:30,750 --> 00:51:33,620 ELSŐ OSZTÁLYÚ ÁGYAK FORRÓ ÉTEL 560 00:52:09,869 --> 00:52:11,949 Gyerünk, fiúk. 561 00:52:29,469 --> 00:52:31,549 Igyál a menyasszonynak! 562 00:52:35,649 --> 00:52:37,639 Igyunk egyet. 563 00:52:48,738 --> 00:52:51,107 Állj fel, bíró! Itt jön a menyasszony. 564 00:52:51,287 --> 00:52:54,117 Gyerünk. Nagyon óvatosan. 565 00:53:01,337 --> 00:53:05,827 Srácok, ez a menyasszonyom. Elsa, ő Tolliver bíró. 566 00:53:06,967 --> 00:53:09,757 Nagyon boldog vagyok, szerelmem. 567 00:53:09,927 --> 00:53:12,387 És ez Kate. A koszorúslányod. 568 00:53:12,557 --> 00:53:14,517 Üdvözöljük Kate-nél, édesem. 569 00:53:14,687 --> 00:53:20,767 És a hölgyek ott Sam, Rose, Belle és Candy. 570 00:53:20,937 --> 00:53:24,687 - Mi vagyunk a virágos lányaid. - Gyönyörűek vagytok lányok. 571 00:53:24,857 --> 00:53:26,357 Hát nem szépek, Elsa? 572 00:53:31,027 --> 00:53:33,236 Indulj, Charlie! 573 00:54:07,906 --> 00:54:09,096 Ingyenes italok mindenkinek! 574 00:54:10,986 --> 00:54:16,195 Gyere és ülj le, édes. Biztos fáradt vagy szegény. 575 00:54:16,365 --> 00:54:20,115 Mindannyian iszunk egy kis italt, mielőtt elkezdődik. 576 00:54:23,915 --> 00:54:27,965 Idd meg ezt. Nincs félelem. Jó neked. 577 00:54:28,125 --> 00:54:30,035 Egészségedre, Elsa. 578 00:54:43,474 --> 00:54:44,474 Farok. 579 00:54:46,854 --> 00:54:48,254 11 486. 580 00:54:50,774 --> 00:54:53,184 Ez közel sincs negyedmillióhoz. 581 00:54:53,364 --> 00:54:55,434 Változó háborús szerencsék. 582 00:54:57,154 --> 00:54:58,693 Aligha éri meg. 583 00:54:58,863 --> 00:55:01,653 Mindig attól függ. 584 00:55:02,913 --> 00:55:04,743 Valószínűleg igazad van. 585 00:55:04,913 --> 00:55:09,293 Szegény embernek 11.000 akár 250.000. 586 00:55:12,883 --> 00:55:17,003 - Hová akarsz menni? - A levegőbe. Mi van vele? 587 00:55:17,633 --> 00:55:23,053 Itt vagyunk ebben tisztelt társaság gyűlt össze, 588 00:55:23,803 --> 00:55:28,383 erről a férfiról és erről a nőről hogy egyesüljenek a házasság kötelékében. 589 00:55:28,563 --> 00:55:34,103 Nem vagyok pap, és ennyi nincs vallási szertartás. 590 00:55:34,273 --> 00:55:36,683 Ez egy polgári esküvő. 591 00:55:36,943 --> 00:55:41,492 De meg kell házasodnod ne menj bele hanyagul, 592 00:55:41,662 --> 00:55:44,322 de áhítatosan és józanul. 593 00:55:44,912 --> 00:55:49,572 A jó házasságnak típusa van csendes ragyogás. 594 00:55:49,752 --> 00:55:54,702 Olyan, mint egy ritka állat. Nehéz megtalálni. 595 00:55:54,882 --> 00:55:57,502 Szinte lehetetlen megszerezni őket. 596 00:55:58,382 --> 00:56:00,712 Az emberek változnak. 597 00:56:00,882 --> 00:56:04,422 Ezt már az elején tudnod kell. 598 00:56:04,602 --> 00:56:05,842 Te változol. 599 00:56:07,972 --> 00:56:12,182 A jó házasság fénye nem jön az elején. 600 00:56:13,732 --> 00:56:15,852 Később jön. 601 00:56:16,362 --> 00:56:18,272 Ez kemény munka. 602 00:56:19,442 --> 00:56:23,612 Billy, a tiédnek akarod ezt a nőt? válassza ki a törvényesen házas személyt, 603 00:56:23,782 --> 00:56:27,230 - a halálig elválsz? - Igen, akarom. 604 00:56:28,790 --> 00:56:30,450 És te...? 605 00:56:30,620 --> 00:56:31,870 mi a neved? 606 00:56:33,040 --> 00:56:34,290 Elsa Knudsen. 607 00:56:34,460 --> 00:56:38,790 Te, Elza, akarod ezt a férfit? törvényes férjednek, 608 00:56:38,960 --> 00:56:41,170 a halálig elválsz? 609 00:56:43,130 --> 00:56:44,210 Igen, akarom. 610 00:56:47,550 --> 00:56:49,430 Van gyűrűd? 611 00:56:52,600 --> 00:56:57,390 Akkor ezennel kijelentem neked férjhez és feleséghez. 612 00:57:03,400 --> 00:57:06,520 Rendben lányok, öltözzetek át. 613 00:57:16,079 --> 00:57:18,619 Henrik! Henry, Henry! 614 00:57:20,419 --> 00:57:23,129 Nem nem. Sylvus. Egyelőre ennyi elég, Sylvus. 615 00:57:43,819 --> 00:57:46,939 Hé, pincér, még egy kicsit. 616 00:57:47,779 --> 00:57:51,278 Most ne állj itt és kínozd magad, fiam. 617 00:57:51,658 --> 00:57:53,618 Gyere, veszek neked egyet. 618 00:57:53,788 --> 00:57:54,988 Remek buli! 619 00:58:03,048 --> 00:58:06,668 Gyere át, Billy, szocializálódnia kell az emberekkel. 620 00:58:15,808 --> 00:58:18,377 Engedd meg nekem is. 621 00:58:20,557 --> 00:58:23,317 - Jó szórakozást, édes. -Fütykösbot! 622 00:58:25,817 --> 00:58:27,017 Fütykösbot! 623 00:58:28,277 --> 00:58:31,477 Most gyerünk. Rajtam a sor, Sylvus. 624 00:58:31,947 --> 00:58:34,026 - Azt mondtam, hagyd abba! - Várj egy kicsit. 625 00:58:34,196 --> 00:58:35,526 Már rajtad volt a sor. 626 00:58:35,696 --> 00:58:38,906 Szerintem Jimmy megteszi lassan egy férfi. 627 00:58:41,336 --> 00:58:44,746 - Megmondtam! - Ne légy ilyen, Sylvus. 628 00:58:45,666 --> 00:58:46,946 Ó, gyerünk. 629 00:58:47,126 --> 00:58:50,716 Sylvus, ez egy szép ünneplés. Most viselkedj. 630 00:58:50,886 --> 00:58:52,206 Verd meg a bátyámat! 631 00:58:57,176 --> 00:58:58,976 Ne hagyj békén. 632 00:59:02,016 --> 00:59:04,346 nekem több lenne tudott a testvérekről. 633 00:59:04,526 --> 00:59:06,186 Most már késő. 634 00:59:06,646 --> 00:59:09,766 - Házas. - Még jó, hogy nem voltam ott. 635 00:59:09,946 --> 00:59:12,346 Mindig sírok az esküvőkön. 636 00:59:12,526 --> 00:59:16,905 Minél tovább ismerlek, annál jobb Meg tudom csinálni a humorod nélkül. 637 00:59:17,075 --> 00:59:19,615 Hát különben! Ott veled! 638 00:59:19,785 --> 00:59:22,825 Hagyd abba, komolyan mondom. Arról. 639 00:59:22,995 --> 00:59:25,995 Gyerünk, Sylvus, oda és viselkedni. 640 00:59:26,165 --> 00:59:27,955 Ott veled! 641 00:59:32,885 --> 00:59:35,255 - Nem, Billy. - Gyerünk. 642 00:59:35,555 --> 00:59:36,555 Nem. 643 00:59:40,055 --> 00:59:42,385 Na, gyere be! 644 00:59:42,555 --> 00:59:43,605 MENNYASSZONY ÉS VŐLEG 645 00:59:52,605 --> 00:59:54,985 Nyugi, Elsa. 646 00:59:55,615 --> 00:59:58,155 - Most pedig gyere ide, Elza! - Nem, Billy! 647 00:59:58,325 --> 01:00:02,234 Nem, Billy! Nem! Nem itt! 648 01:00:02,744 --> 01:00:04,404 Nem, Billy! 649 01:00:04,584 --> 01:00:07,584 Most szedd össze magad, jó? 650 01:00:22,223 --> 01:00:24,173 Hol van Billy? 651 01:00:27,563 --> 01:00:29,263 Vannak kíváncsi testvéreim. 652 01:00:46,622 --> 01:00:48,572 Maradj itt. 653 01:00:49,792 --> 01:00:51,992 Ő az enyém. Engedj el, Henry. 654 01:00:52,162 --> 01:00:54,952 -Elza! - Henry, engedj el! 655 01:00:55,132 --> 01:00:57,282 Megkaplak. 656 01:00:58,672 --> 01:01:01,462 - Gyere vissza, Elsa. - Gyere vissza kislány. 657 01:01:03,882 --> 01:01:07,092 Menj el a menyasszonyodért. Billy, hozd a menyasszonyodat. 658 01:01:15,652 --> 01:01:17,222 Stop! 659 01:01:20,322 --> 01:01:22,272 Engedd el. 660 01:01:33,121 --> 01:01:36,121 - Hová akarsz menni a feleségemmel? - Velünk marad. 661 01:01:36,291 --> 01:01:40,501 - Holnap visszahozom őket. - Egyáltalán nem. 662 01:01:45,801 --> 01:01:50,051 - Nem választhatja el a házastársakat. - Ez birtokháborítás. 663 01:01:51,601 --> 01:01:56,231 - Ön törvényesen házas. Vagy? - Férjnek és feleségnek mondalak. 664 01:01:56,941 --> 01:02:00,061 - Ezt ne felejtsd el. - Gyerünk, Elsa. 665 01:02:01,070 --> 01:02:02,070 Farok. 666 01:02:06,320 --> 01:02:09,739 Nem viszed magaddal, ezt megígérem. 667 01:02:20,629 --> 01:02:22,039 Menj haza, Billy. 668 01:02:23,759 --> 01:02:26,209 Mi az? Rendben, Billy? 669 01:02:26,379 --> 01:02:29,629 Hol van? megölöm. 670 01:02:29,799 --> 01:02:31,879 -Fütykösbot! - Hová ment vele? 671 01:02:32,059 --> 01:02:35,509 - Gyerünk. - Miért engedted el? 672 01:02:42,229 --> 01:02:45,479 A házasság meghiúsult. Vissza kell hoznunk. 673 01:02:45,649 --> 01:02:50,029 - Már van elég dolgunk. - Én sem szeretem. 674 01:03:00,248 --> 01:03:02,078 Túl nagy, mi? 675 01:03:21,268 --> 01:03:22,768 Mit csinálnak ott? 676 01:03:22,938 --> 01:03:26,848 Mi ragaszkodunk hozzájuk Döntse el, amikor megteszi. 677 01:03:29,818 --> 01:03:31,068 Mi ragaszkodunk hozzá. 678 01:03:31,778 --> 01:03:33,768 Nincs félelem. 679 01:03:47,797 --> 01:03:50,117 - Mi az? - Billy Hammond Elsát akarja. 680 01:03:50,297 --> 01:03:52,626 Egy aranylázas étel döntenie kellene. 681 01:03:52,796 --> 01:03:55,466 - Aranyásó bíróság? - Ez itt a törvény. 682 01:03:55,636 --> 01:03:57,596 - Ki mondja ezt? - Az. 683 01:03:57,766 --> 01:04:00,596 És sokkal többen vannak, mint mi. 684 01:04:00,766 --> 01:04:04,766 Billy nagyon sajnálja. Jön nem megint. hiszek neki. 685 01:04:04,936 --> 01:04:07,976 - Nem mondanék el semmit Billynek... - Nem akarok visszamenni. 686 01:04:08,146 --> 01:04:10,726 Neked van ő szabad akaratából házasodott össze. 687 01:04:11,146 --> 01:04:14,186 Kérem. Ő tud engem nem visszakeresni. 688 01:04:14,366 --> 01:04:17,276 igyekszünk. De muszáj ragaszkodni a döntéshez. 689 01:04:17,446 --> 01:04:21,525 Nem kell. Elmegy nem vissza. Velünk marad. 690 01:04:21,705 --> 01:04:24,575 Nem! aranyat szállítunk, nincs alsószoknya. 691 01:04:25,165 --> 01:04:27,705 Ha itt marad, én is maradok. 692 01:04:32,215 --> 01:04:34,705 Nos, reméljük, hogy a bíróság elengedi őt. 693 01:04:34,885 --> 01:04:37,665 Különben mi vagyunk egy kicsit létszámhiány. 694 01:04:52,815 --> 01:04:55,985 Uraim, kezdjük. 695 01:04:56,155 --> 01:05:01,144 1. Tegnap megkaptam őket házas, Kate-tel az emeleten. 696 01:05:01,324 --> 01:05:04,364 - Vannak bíráid... - Hol találom Tolliver bírót? 697 01:05:04,534 --> 01:05:08,484 - Utolsó ajtó, uram. - Legálisan vett feleségül minket. 698 01:05:29,064 --> 01:05:31,054 Vigyázat. Leül. 699 01:05:31,234 --> 01:05:32,934 Még egy kicsit. 700 01:05:52,502 --> 01:05:54,652 Köszönöm, uram. 701 01:05:55,872 --> 01:05:57,332 Mit tehetek érted? 702 01:05:57,502 --> 01:05:59,912 Válaszolj egy kis kérdésre, ha lehet. 703 01:06:00,092 --> 01:06:02,582 A tegnapi házasságról. 704 01:06:02,762 --> 01:06:06,512 Az aranybányászati ​​bíróság ülésezik. A szeretné tudni, hogy a házasság érvényes-e. 705 01:06:07,432 --> 01:06:09,972 - Természetesen érvényes. - Szeretem azt hinni. 706 01:06:10,142 --> 01:06:13,422 De a bíróság látni akarja az engedélyét. 707 01:06:13,602 --> 01:06:15,262 Van ilyened? 708 01:06:29,281 --> 01:06:32,071 Kalifornia kormányzójától aláírva. 709 01:06:32,241 --> 01:06:36,291 Nos, uram, ez a dokumentum kétségtelenül legális. 710 01:06:37,041 --> 01:06:39,711 Ha tanúskodsz a bíróságon, 711 01:06:39,881 --> 01:06:41,751 Felteszek egy kérdést: 712 01:06:41,921 --> 01:06:45,251 "Van a birtokában egy Kaliforniai engedély?" 713 01:06:45,421 --> 01:06:49,211 És te válaszolsz: "Nem." Ez világos? 714 01:06:50,141 --> 01:06:53,471 - Ez hazugság. - Nem. Tulajdonos vagyok. Nem te. 715 01:06:53,641 --> 01:06:55,601 - De... - Figyelj! 716 01:06:55,771 --> 01:06:58,311 Azt csinálod, amit mondok. Megértetted? 717 01:07:00,561 --> 01:07:05,771 Tudod-e még mit fogok kérdezni? 718 01:07:06,701 --> 01:07:08,601 És mit válaszolsz? 719 01:07:08,781 --> 01:07:09,781 Nem. 720 01:07:10,660 --> 01:07:12,460 Nagyon jó. 721 01:07:13,080 --> 01:07:14,700 Menjünk. 722 01:08:11,758 --> 01:08:14,928 A törvény előtt áll férjhez ment Billy Hammondhoz. 723 01:08:15,098 --> 01:08:17,878 Házasságot köthet érvénytelennek nyilvánítsák. 724 01:08:18,058 --> 01:08:20,728 Ez elég vaserkölcsére? 725 01:08:20,888 --> 01:08:24,058 A morálom miatt nem kell sok. 726 01:08:24,228 --> 01:08:27,978 Meglep, hogy én... törvénysértő volt? 727 01:08:28,148 --> 01:08:30,748 Kedvesség. 728 01:08:31,738 --> 01:08:36,777 Amikor Heck korú voltam. Sovány és aljas, mint egy kígyó. 729 01:08:36,947 --> 01:08:39,027 A Lyuk a falban bandával. 730 01:08:39,197 --> 01:08:43,037 Boldogok voltunk, és a Bajokat vagy lányokat keres. 731 01:08:43,287 --> 01:08:45,747 A világot mi irányítottuk. 732 01:08:46,167 --> 01:08:48,837 Egy éjszaka Paul Staniford letartóztatott engem. 733 01:08:49,007 --> 01:08:51,077 Akkoriban seriff volt Madera megyében. 734 01:08:51,257 --> 01:08:55,467 Egy verekedés miatt és én voltam részegebb, mint egy kutya. 735 01:08:55,757 --> 01:08:58,597 A börtönben kijózanított és aztán megtette 736 01:08:58,767 --> 01:09:02,377 az ördög kívül kirúgták a testből. 737 01:09:02,597 --> 01:09:04,227 Kemény munka. 738 01:09:04,397 --> 01:09:07,647 Nem annyira. Neki igaza volt, nekem nem. 739 01:09:07,817 --> 01:09:09,727 Ez teszi a különbséget. 740 01:09:09,897 --> 01:09:11,557 Ki mondja ezt? 741 01:09:11,737 --> 01:09:14,647 Egyik sem. Ezt csak tudod. 742 01:09:14,817 --> 01:09:19,147 Amikor újra járni tudtam, észrevettem Azt hittem, tanultam valamit. 743 01:09:19,616 --> 01:09:21,326 Az önbecsülés értéke. 744 01:09:21,496 --> 01:09:23,566 Mi a piaci értéke? 745 01:09:23,746 --> 01:09:27,696 Egyeseknek egyáltalán nem, nekem nagyon. 746 01:09:27,956 --> 01:09:29,455 De elvesztettem őt. 747 01:09:29,625 --> 01:09:33,785 Az elmúlt néhány évben én csak a Kateshez hasonló üzletekben van állás. 748 01:09:33,965 --> 01:09:36,885 csapos, krupié, Kidobók és egyebek. 749 01:09:37,045 --> 01:09:39,295 Nem túl reprezentatív. 750 01:09:39,715 --> 01:09:42,555 Most megint értem egy kis önbecsülés. 751 01:09:42,725 --> 01:09:47,135 És a te és az ő segítségével megtartom őket. 752 01:09:47,975 --> 01:09:51,145 - Örülök, hogy újra dolgozhatok, Gil. - Igen. 753 01:09:51,605 --> 01:09:54,645 Tudod milyen szegények medve a halálakor? 754 01:09:54,815 --> 01:09:56,315 A büszkék ruhái. 755 01:09:56,865 --> 01:10:01,655 És már nem melegednek mint élete során. 756 01:10:04,824 --> 01:10:06,904 Ez minden, amit akarsz, Steve? 757 01:10:09,744 --> 01:10:13,824 Csak békében akarok lenni gyere az Úr elé. 758 01:10:21,674 --> 01:10:22,874 Köszönöm. 759 01:10:24,174 --> 01:10:26,884 A városban maradsz, mikor jövünk vissza? 760 01:10:29,104 --> 01:10:31,674 még nem tudom. Miért? 761 01:10:43,864 --> 01:10:47,863 Időpocsékolás, igazad volt. Ma este sztrájkolunk. 762 01:10:48,323 --> 01:10:51,193 - Nem tudom. - Mit nem tudsz? 763 01:10:51,543 --> 01:10:54,243 Először azt hittem ő egy kósza öregember, 764 01:10:54,413 --> 01:10:57,783 de gondolkodtam rajta. Nem szívesen lennék ellene. 765 01:10:57,963 --> 01:10:59,793 Részt veszel vagy nem? 766 01:10:59,963 --> 01:11:02,713 - És mi van Elsával? - Már szállítja is. 767 01:11:02,883 --> 01:11:06,963 Nem szabad elfelejteni hogy megállapodásunk van. 768 01:11:07,383 --> 01:11:08,983 Igen, uram. 769 01:12:00,101 --> 01:12:02,481 Minden arra mutatott. 770 01:12:02,651 --> 01:12:07,111 A beszéd Franklin dokiról és a hálátlanságról. 771 01:12:07,281 --> 01:12:11,281 - Mindent, amit megérdemeltünk. - Így van, nem, Steve? 772 01:12:11,531 --> 01:12:16,110 Tudtam, mire akarsz kilyukadni, de nem akartam elhinni. 773 01:12:16,290 --> 01:12:18,610 mondtam magamnak jó ember vagy. 774 01:12:19,790 --> 01:12:22,960 - A barátom voltál. - A pénz a banké. 775 01:12:23,130 --> 01:12:25,420 És amit nem tudnak nem zavarja őt. 776 01:12:25,590 --> 01:12:27,880 Nem őket. Én már! 777 01:12:31,840 --> 01:12:35,180 Vegye le az övet és dobd ide. 778 01:12:42,730 --> 01:12:44,440 mire készülsz? 779 01:12:54,989 --> 01:12:58,569 Mindig nálad van gyorsabbnak hitték. 780 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 Gyerünk, húzd. 781 01:13:01,829 --> 01:13:03,909 Húzd, rohadt kérkedő! 782 01:13:16,888 --> 01:13:18,548 Ez volt a második hibád 783 01:13:18,718 --> 01:13:21,758 és az utolsó lehetőség, amit tőlem kapsz. 784 01:13:22,188 --> 01:13:25,348 Rács mögé zárlak, Gil. 785 01:13:25,518 --> 01:13:27,518 Valamit elterveztél. 786 01:13:28,148 --> 01:13:29,148 Megy! 787 01:14:21,746 --> 01:14:24,496 Nos, kik vannak itt? 788 01:14:24,666 --> 01:14:29,786 Helló. Elég buta vagy velünk úgy nézzen ki, mint a jogosítvánnyal. 789 01:14:29,956 --> 01:14:33,046 A bíró azt mondja Sacramentóban van egy másolat. 790 01:14:33,216 --> 01:14:36,796 Tehát még mindig házasok vagyunk. Gyere haza édesem. 791 01:14:36,966 --> 01:14:38,956 Velünk marad. 792 01:14:39,506 --> 01:14:42,126 Úgy tűnik, megvan baja volt. 793 01:14:42,306 --> 01:14:46,926 Úgy néz ki, hogy valaki lopáson kapták el. 794 01:14:47,096 --> 01:14:50,686 Kisebbségben vagy, haver de csak azokat akarjuk ott. 795 01:14:51,396 --> 01:14:54,106 Semmi más, ha most megkapjuk őket. 796 01:14:54,276 --> 01:14:57,106 - Hallottad. - Megszerezzük őket. 797 01:14:57,276 --> 01:14:58,656 Nem adsz egy szart! 798 01:15:00,276 --> 01:15:02,986 Jobb, ha kardot kovácsolsz magadnak, Mr Longtree. 799 01:15:03,156 --> 01:15:06,074 Puszta kézzel ne teremts engem. 800 01:15:06,244 --> 01:15:09,864 Most mindenki kipróbálhatja. 801 01:15:10,624 --> 01:15:12,024 Gyerünk. 802 01:15:19,464 --> 01:15:22,634 Visszaadod a fegyvert, mikor lesz vége? 803 01:15:22,804 --> 01:15:24,964 Igen, uram, megteszem. 804 01:15:27,974 --> 01:15:31,424 - Én is. - Bármilyen fogadást. 805 01:15:31,604 --> 01:15:33,644 - A sziklák között. - Steve! 806 01:15:33,814 --> 01:15:36,214 Fékszárny! Megy! 807 01:15:37,274 --> 01:15:39,144 Menj most! 808 01:16:28,783 --> 01:16:30,862 A korod látszik. 809 01:16:31,032 --> 01:16:35,532 Előtte ilyenek voltak Indulás ellenőrizve. 810 01:16:39,872 --> 01:16:42,202 Mögé lopakodok. 811 01:16:45,672 --> 01:16:48,042 Időpocsékolás. Túl messze vannak. 812 01:16:53,392 --> 01:16:56,921 Mögöttünk lopakodik. Adj egy fegyvert. 813 01:16:57,141 --> 01:16:59,381 Hozok neked egyet. 814 01:17:02,351 --> 01:17:04,181 Lőj már. 815 01:17:36,140 --> 01:17:37,380 Sylvus! 816 01:17:37,850 --> 01:17:39,010 Sylvus! 817 01:18:12,009 --> 01:18:16,339 - Van nála fegyver. - Menjünk onnan! 818 01:18:31,819 --> 01:18:35,729 - Sylvus biztosan értette. - Tudom. Gyerünk, menjünk. 819 01:18:35,909 --> 01:18:39,768 2 halott testvér, és el akarsz menekülni? 820 01:18:39,948 --> 01:18:40,948 Jön! 821 01:19:20,197 --> 01:19:22,277 Hol van a másik három? 822 01:19:22,446 --> 01:19:26,036 - Remélhetőleg nem utánunk. - Ne aggódj édesem. 823 01:19:26,206 --> 01:19:29,616 Valószínűleg feladtad és visszatért a Coarse Goldhoz. 824 01:19:30,536 --> 01:19:33,376 Ha ez a helyzet, Szeretném a fegyvert. 825 01:19:41,426 --> 01:19:43,136 Hallod, fiú? 826 01:19:54,066 --> 01:19:57,346 Sajnálom, Mr. Judd. kijelentettem. 827 01:20:01,366 --> 01:20:04,526 - Mi történik a városban? - A seriff dönt. 828 01:20:04,696 --> 01:20:08,825 Megmutatja nekünk. Tudod ezt és én is. 829 01:20:15,255 --> 01:20:17,875 - Hallottál már a Folsom börtönről, a fenébe? - Nem. 830 01:20:18,045 --> 01:20:19,835 Hatalmas kőbörtön. 831 01:20:20,005 --> 01:20:22,575 Az itt töltött évek alatt, beszéljük meg ezt, 832 01:20:22,755 --> 01:20:25,925 ami most történt részletes. 833 01:20:26,095 --> 01:20:30,345 És amikor kijössz, Annyira kedveled őt, mint én most? 834 01:20:30,515 --> 01:20:33,265 szóval nem különösebben. Hol alszom? 835 01:20:33,815 --> 01:20:37,225 Ott fent. akarlak téged nem találkozunk reggelig. 836 01:20:44,404 --> 01:20:45,644 Vágj le. 837 01:20:47,534 --> 01:20:48,733 Hogy lehet? 838 01:20:51,743 --> 01:20:53,953 Már nem alszom olyan jól. 839 01:21:09,133 --> 01:21:11,803 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 840 01:21:19,233 --> 01:21:22,433 Apám azt mondja: csak jó és rossz van, 841 01:21:22,863 --> 01:21:24,933 jót és rosszat. 842 01:21:25,323 --> 01:21:27,473 Semmi közte. 843 01:21:28,613 --> 01:21:33,652 - Nem olyan könnyű, igaz? - Nem. Kellene, de nem az. 844 01:21:33,822 --> 01:21:36,112 Mi történik vele? 845 01:21:36,452 --> 01:21:41,112 A fiú? tanúskodni fogok helyette. Valószínűleg nem lesz olyan rossz. 846 01:21:41,922 --> 01:21:44,542 És Mr. Westrumnak? 847 01:21:45,382 --> 01:21:48,462 - Nem. - Miért nem? 848 01:21:49,512 --> 01:21:51,002 Mert a barátom volt. 849 01:21:51,512 --> 01:21:54,002 - Miért nem köt meg minket? - Milyen okból? 850 01:21:54,182 --> 01:21:56,172 hova menjünk? 851 01:21:56,352 --> 01:22:00,182 Neki vannak a lovak és a fegyverek. 852 01:22:00,352 --> 01:22:03,892 És hamarosan megtalál minket. 853 01:22:04,352 --> 01:22:06,732 Várj egy kicsit. Van egy ötletem. 854 01:22:06,902 --> 01:22:11,062 Tartsd meg őket magadnak. elegem van tőled és az ötleteidtől. 855 01:22:18,411 --> 01:22:20,371 Mindegy. 856 01:22:24,001 --> 01:22:25,711 Mindegy. 857 01:22:38,720 --> 01:22:40,720 - Reggelt. - Reggelt. 858 01:22:41,230 --> 01:22:43,630 - Hol van Gil? - El. 859 01:22:45,730 --> 01:22:47,270 Miért nem vagy velem? 860 01:22:48,070 --> 01:22:51,600 Mert az együttműködésünk nincs jövője. 861 01:23:43,998 --> 01:23:44,998 Gyerünk. 862 01:23:45,788 --> 01:23:47,698 Fel veled! 863 01:24:18,448 --> 01:24:20,318 Itt vársz. 864 01:24:20,778 --> 01:24:23,488 Megnézem lent. 865 01:24:39,676 --> 01:24:43,886 - Elég kockázatos neki. - Nem hiszem. 866 01:24:44,056 --> 01:24:46,006 Ő sem. 867 01:24:47,936 --> 01:24:51,016 soha nem gondolta hogy így alakul. 868 01:24:52,226 --> 01:24:56,766 Valószínűleg hosszabb ideig leszek bezárva. Ezt nem szabad megemlítenem. 869 01:24:56,936 --> 01:24:59,436 - De ha kijövök... - Várok. 870 01:25:20,715 --> 01:25:23,085 Láttam az apádat. Minden jó. 871 01:26:38,452 --> 01:26:40,282 mit csinálsz? 872 01:27:15,862 --> 01:27:18,741 - Vicces. - Mit? 873 01:27:19,081 --> 01:27:22,161 Minden nap a sírba megy, de mindig reggel. 874 01:27:22,331 --> 01:27:23,821 Délután soha. 875 01:27:26,751 --> 01:27:28,911 Az árokhoz megyünk. 876 01:27:29,091 --> 01:27:30,171 Jelenleg! 877 01:27:47,941 --> 01:27:50,181 Egyenesen befutottam. 878 01:27:52,031 --> 01:27:54,351 rohanok a karámhoz. 879 01:28:40,569 --> 01:28:42,119 Elkaptam azt. 880 01:29:00,428 --> 01:29:02,418 Hol van a fegyver? 881 01:29:04,098 --> 01:29:05,338 A lovon. 882 01:29:09,518 --> 01:29:11,098 Szörnyű? 883 01:29:11,358 --> 01:29:12,928 Még nem. 884 01:29:17,608 --> 01:29:19,818 Mit gondolsz, partner? 885 01:29:22,068 --> 01:29:26,287 Egyenesen értük megyünk, pont mint mindig. 886 01:29:26,447 --> 01:29:28,857 Én pontosan így látom. 887 01:29:29,037 --> 01:29:32,117 - Hammonds! - Mit akarsz, haver? 888 01:29:32,417 --> 01:29:35,617 Egy lapát és 2 tonna föld. 889 01:29:35,797 --> 01:29:37,997 Ti dombosok. 890 01:29:38,167 --> 01:29:41,667 Túl gyáva vagy ahhoz, hogy ezt kezeld befejezni kívül. 891 01:29:47,017 --> 01:29:49,797 2 öreg ellened 3 srác. 892 01:29:49,977 --> 01:29:54,137 És ha ez nem elég neked csövek délről, 893 01:29:54,307 --> 01:29:58,227 - küldjük át a lányt. - Jövünk! 894 01:29:58,397 --> 01:30:00,636 - Hallasz, Henry? - Hallom. 895 01:30:00,816 --> 01:30:03,146 Nem fogok könyörögni! 896 01:30:03,656 --> 01:30:05,816 Nos, vigyázz, Billy. 897 01:30:05,986 --> 01:30:10,945 - Amikor felkelnek. - Nincs családi becsülete? 898 01:31:14,224 --> 01:31:16,044 Hajrá, öreg. 899 01:31:48,133 --> 01:31:50,253 Mit mondtunk? 900 01:31:50,463 --> 01:31:53,422 - 1000 dollár lövésenként? - Igen. 901 01:31:54,422 --> 01:31:57,542 A fiúk adták sok pénzt hozott. 902 01:32:00,462 --> 01:32:03,042 Minden 1 helyen. 903 01:32:08,312 --> 01:32:11,142 Ezt nem kellene látniuk. 904 01:32:12,682 --> 01:32:14,812 Egyedül megyek. 905 01:32:25,361 --> 01:32:27,741 Ne aggódj. 906 01:32:28,491 --> 01:32:31,941 Mindenről gondoskodni fogok, hogyan tetted volna. 907 01:32:33,871 --> 01:32:36,111 Igen, tudom. 908 01:32:36,291 --> 01:32:38,451 Mindig is tudtam. 909 01:32:39,091 --> 01:32:42,251 Csak egy pillanatra megfeledkeztél róla. 910 01:32:45,371 --> 01:32:47,761 Akkor találkozunk, partner. 911 01:32:56,924 --> 01:32:58,581 Viszlát. 912 01:33:37,190 --> 01:33:43,480 SACRAMENTO 913 01:33:43,800 --> 01:33:45,358 Feliratok: SDI Media Group 914 01:33:46,305 --> 01:33:52,711 Játssz a stake.com oldalon, és nyerj Bitcoinokat